晖顾召令史奉之主簿大惊遽以白就就曰朱掾义
　士勿复求更以他璧朝苍既罢召晖谓曰属者掾自
　视孰与蔺相如帝闻壮之
　 陈翔 传翔拜侍御史时正旦朝贺大将军梁冀威仪 (第 11a 页)

　陈龟桥元黄宪杨彪张纲王龚种皓陈球杜根刘陶
　李云傅燮盖勋张衡左雄李固杜乔吴祐延笃段颎
　陈蕃李膺刘祐宗慈巴肃范滂尹勋蔡衍羊陟 陈翔
　 檀敷刘儒贾彪符融郑太荀彧皇甫嵩朱隽刘虞公
　孙瓒袁术许荆第五访刘矩刘宠阳球刘琨张兴包
　咸杨仁董钧服 (第 26a 页)

者奸臣牢脩造设党议遂收前司𨽻校尉李膺太仆杜
密 御史中丞陈翔 太尉掾范滂等逮考连及数百人旷
年拘录事无效验臣惟膺等建忠抗节志经王室此诚
陛下稷契伊吕之佐而虚为奸臣 (第 7a 页)

　　　刘淑　李膺　杜密　刘祐　魏朗　夏馥

　　　宗慈　巴肃　范滂　尹勋　蔡衍　羊陟
　　　张俭　岑晊　 陈翔　

孔昱　范康　檀敷
　　　刘儒　贾彪　何颙
　卷第一百十三上下
　　　郭太(左原史茅容/淑 叔宾 (第 1b 页)

　　刘淑　李膺　杜密　刘祐　魏朗　夏馥　宗
　　慈　巴肃　范滂　尹勋　蔡衍　羊陟　张俭
　　　岑晊　 陈翔　 孔昱　范康　檀□　刘儒
　　贾彪　何颙
李固字子坚汉中南郑人司徒合之子也合在艺术傅
固貌状有奇表鼎角 …… (第 1b 页)
者言人之英也郭林宗宗慈巴肃夏馥范滂尹勋蔡衍
羊陟为八顾顾者言能以德行引人者也张俭岑晊刘
表 陈翔 孔昱范康檀敷翟超为八及及者言其能导人
追宗者也度尚张邈王考刘儒胡母班秦周蕃向王章
为八厨厨者言能以财 …… (第 69a 页)
瑨下狱赐死晊与牧遁逃亡匿齐鲁之间会赦出后州
郡察举三府交辟并不就及李杜之诛因复逃窜终于
江夏山中云 陈翔 字 (第 85b 页)
子麟 汝南邵陵人也祖父珍司隶校尉翔少知
名善交结察孝廉太尉周景辟举高第拜侍御史时正
旦朝贺大将军梁冀威仪不 (第 85b 页)

复循覆车之轨臣恐二世之难必将复及赵
高之变不朝则夕近者奸臣牢脩造设党议遂收前司
𨽻校尉李膺太仆杜密 御史中丞陈翔 太尉掾范滂等
逮考连及数百人旷年拘录事无效验臣惟膺等建中 (第 9b 页)

杜　密桓帝时历代郡雁门太守
虞　恭桓帝时上党太守 陈　翔 桓帝时定襄太守
张　奂桓帝时度辽将军
李　膺桓帝时度辽将军
崔　寔桓帝时五原太守
刘　瓆桓帝时太原太 (第 13b 页)

　不敢犯常为边最先是瑗妻刘氏有母仪淑德博览

　书傅及寔在五原常训以临民之政寔之善绩母有
　其助焉后拜尚书称疾免归卒 陈翔

字 (第 6b 页)
子麟

汝南邵陵人少知名善交结察孝廉太尉
　周景辟举高第累迁定襄太守后坐党事考黄门北
　寺狱以无验见原卒于家 (第 6b 页)

　左雄　李固　杜乔　吴祐　延笃
　　段颎　陈蕃　李膺　刘祐　宗慈　巴肃　范
　滂　尹勋　蔡衍　羊陟　 陈翔　 檀敷　刘儒 (第 11b 页)

馀皆宿儒重位同/日受命各之所部纲独埋其车轮于洛阳都亭曰豺狼)
(当道安问狐狸遂奏大将军梁冀兄弟罪恶又 陈翔 字 (第 19a 页)
子麟 拜侍御史正旦朝贺大将军梁冀威仪不整翔奏)
(请收冀理罪时人奇之又杨秉字叔节/拜侍御史京师咸称其有宰相 (第 19a 页)

　海内人誉忧国忠公之臣此等犹将十世宥之岂有
　罪不彰而致收掠乎不肯平署帝愈怒遂下膺等于
　黄门北寺狱其辞所连及杜密 陈翔 陈实范滂之徒
　二百馀人或逃遁不获皆悬金购募使者四出相望
　陈蕃上言极谏帝怒策免之自后无敢复为党人言 (第 6b 页)

北寺狱(时宦官专权置黄门北寺狱自/武帝以来中都官诏狱所未有)
(也下遐/稼翻)其辞所连及太仆颍川杜密 御史中丞陈翔 及
陈寔范滂之徒二百馀人或逃遁不获皆悬金购募使 (第 32a 页)

　与也
九月江夏蛮反(夏户/雅翻)州郡讨平之　丹杨山越围太守
陈夤夤击破之(山越本亦越人依阻山险不纳王租故/曰山越寇扰郡县盖自此始其后孙吴)
(悉取其地以民/为兵遂为王土)　初李膺等虽废锢(事见上卷桓/帝延熹九年)天下
士大夫皆高尚其道而污秽朝廷希之者唯恐不及更
共相标榜为之称号(贤曰标榜犹相称扬也余谓立表/以示人曰标揭书以示人曰榜标)
(榜犹言表揭/也更工衡翻)以窦武陈蕃刘淑为三君君者言一世之
所宗也李膺荀翌(翌范书/作昱)杜密王畅刘祐魏朗赵典朱

宇为八俊俊者言人之英也郭泰范滂尹勋巴肃及南
阳宗慈陈留夏馥汝南蔡衍泰山羊陟为八顾顾者言
能以德行引人者也(行下/孟翻)张俭翟超岑晊苑康(翟苌伯/翻晊之)
(日/翻)及山阳刘表汝南 陈翔

鲁国孔昱山阳檀敷为八及
及者言其能导人追宗者也(贤曰导引也言/谓所宗仰者)度尚及东
平张邈王孝东郡刘 (第 25b 页)

　　　　　董勤(已上章/帝时任)
　　欧阳参　　　　　　　尹耀
　　刘祐(字伯祖/安国人)　　　　　 陈翔(字子麟邵陵人/已上桓帝时任) 　　臧旻(灵帝/时任)　　　　　　陈温 (第 9a 页)
　董勤(已上章/帝时任)
　　欧阳参　　　　　　　尹耀
　　刘祐(字伯祖/安国人)　　　　　陈翔(字 子麟 邵陵人/已上桓帝时任)
　　臧旻(灵帝/时任)　　　　　　陈温 (第 9a 页)

　　何　武(以上扬州刺史/)　　田　况(青徐二州牧/)
　　王　尊(徐州刺史/)　　　　刁子都(徐州牧/)
　 (后/汉)陈　翔　　　　　　　　 张　禹
　　观　恂　　　　　　　　严　遵
　　巴　祗　　　　　　　　尹　耀 (第 5a 页)

　芮耆孙(溧阳人/官知州)
　　　梁　初(溧阳人任/按察使)　蒋　廷(溧阳人举人/才官知县)
　　　 陈　翔(溧阳人/官通判) 　　周　廉(溧阳人官/员外郎)
　　　梁　济(溧阳人/官知县)　　梁　常(溧阳人/官知县)
　　　梁 (第 35b 页)

　　黄　霸(字次公阳夏人宣帝时任)　　　何　武(详名宦)


　　鲍　永(字君长屯留人建武中任)　　　 陈　翔(汝南邵宁人)

　　张　禹(字伯达襄国人建初间任)　　　臧　旻

　　尹　耀(顺帝时任)　　　　樊　晔(新野人) …… (第 2a 页)
　　孔　竺(永和间任)　　　　栾　巴(详名宦)

　　虞　续(永嘉间任)　　　　陈　蕃(详名宦)

　　王　永(刺史 陈翔

所举)　　　　　刘　宠(详名宦)

　　陈　修(详名宦)　　　　　司马量(河内温县人司马懿祖)

　 (第 2b 页)

黄　桂(清江人)徐卿孙(清江人)赵时镳(新淦人) 陈翔 文(新淦人)
谢元龙(宁都人特赐状元)赵嗣莲(赣县人)刘举发(南康人)饶　履
(广昌人)

　　景定 (第 42b 页)

汪　鉴(永丰人训导)刘　琏(永丰人训导)李　翰(永丰人教授) 陈　翔(永丰人盐运同知) 熊　乐(永丰人广平同知)熊甫和(永丰人)
李廷辅(永丰人)金　章(永丰人应天中式刑部员外)彭　经(永 (第 19b 页)

愈怒遂下膺等于黄门北寺狱其辞所连及太仆颍川
杜密 御史中丞陈翔

及陈寔范滂之徒二百馀人或逃 …… (第 23b 页)
能以德行引人者也张俭翟超
岑晊苑康及山阳刘表汝南 陈翔

鲁国孔昱山阳檀敷
为八及及者言其能导人追宗者也度尚及东平张邈
王孝东郡刘儒泰山胡母班陈留秦周鲁国蕃向 (第 35b 页)